La Riforma in Lituania

Premessa all’edizione italiana
Nota del traduttore

1.     ABRAOMAS KULVIETIS E LE ORIGINI DEL PROTESTANTESIMO IN LITUANIA
1.1.  Un intellettuale rinascimentale formato nelle università europee
1.2.  Il verdetto della chiesa e dello stato su Kulvietis
1.3.  La Confessio fidei di Kulvietis (1543): la critica dell’avidità, la voce della coscienza
1.4.  Il manifesto dell’evangelismo italiano (Epistola alli Signori di Balia della città di Siena, 1542) – il predecessore della confessione di Kulvietis
1.5.  La pubblicazione della Confessio fidei di Kulvietis (1547): Johann Hoppe

2.     Mikołaj Radziwiłł il Nero: l’inizio della Riforma. Lotta con la Sede apostolica e fondazione della Chiesa Cristiana
2.1.  Conversione di un magnate e uomo di stato: progetti d’indipendenza
2.2.  La prima stamperia in Lituania: la catechetica evangelica di Brest’. Fonti luterane e tracce di dottrina elvetica
2.3.  I tentativi della Sede apostolica per arrestare la diffusione della Riforma in Lituania: il nunzio Luigi Lippomano
2.4.  La risposta di Radziwiłł il Nero a Lippomano (1556) e altre pubblicazioni di carattere polemico
2.5.  Pier Paolo Vergerio divulgatore della conversione di Radziwiłł e redattore delle Duae epistolae
2.6.  Duae epistolae: critica antipapale della simulazione. Struttura e autori
2.7.  La retorica di Radziwiłł il Nero: schiettezza versus ipocrisia, ragionamento versus metodo
2.8.  La chiesa viva: regno di Cristo o impero di Alessandro?

3.     Szymon Zacjusz e la diffusione della dottrina della prima Chiesa evangelica di Lituania
3.1.  Szymon Zacjusz, la prima guida della Chiesa evangelica lituana
3.2.  Documenti istituzionali della chiesa e tappe di formazione della dottrina riformata
3.3.  La confessione di fede della chiesa di Vilna – la confessione della comunità evangelica del Granducato di Lituania
3.4.  Tratti distintivi della letteratura catechetica della Chiesa evangelica lituana: il catechismo «Chi sei tu?» e l’innario di Jan Zaremba (1558)
3.5.  La Bibbia di Brest’: un progetto comune degli evangelici di Lituania e della Polonia Minore

4.     Falso sole o vera luce? Pietro Gonesio e la critica della dogmatica tradizionale cristiana
4.1.  Pietro Gonesio: gli albori della polemica trinitaria
4.2.  I principi teologici di Gonesio
4.3.  L’arginamento dell’antitrinitarismo lituano parte da Tubinga

5.     Giorgio Biandrata e lo scisma degli evangelici lituani
5.1.  L’eterodossia italiana: la riprovazione di Calvino, la protezione di Radziwiłł il Nero
5.2.  La vittoria di Biandrata: una moratoria per l’uso della lingua extra-biblica e l’ascesa della chiesa
5.3.  La diffusione della rete sociniana dalla Transilvania: contro i simulacri, per un Cristo povero

6.     Mikołaj Pac, il vescovo cattolico convertito al luteranesimo e la sua apologia della Trinità
6.1.  Un vescovo luterano della Chiesa cattolica
6.2.  L’Orthodoxa fidei confessio (1566) di Pac: la confessione della Trinità come identità cristiana

7.     Szymon Budny: eroe indipendente dell’unitarianismo lituano
7.1.  L’attività di Budny a Vilna: l’inizio della polemica sul sacramento del battesimo nella Chiesa evangelica
7.2.  Szymon Budny e la catechetica protestante
7.3.  La lettera di Budny a Bullinger: le premesse dell’unitarianismo
7.4.  La Bibbia di Budny: l’inizio della critica e dell’esegesi biblica in Lituania
7.5.  La lettera a John Foxe
7.6.  Cristo figlio dell’uomo
7.7.  Contesti dell’orientamento giudaizzante del cristianesimo
7.8.  I conflitti di Budny con i Fratelli polacchi: le questioni dell’etica cristiana e del non-adorantismo

8.     Andrzej Wolan e il rinsaldamento dell’ortodossia riformata
8.1.  Vilna, centro della cultura evangelica riformata del Granducato di Lituania nel Cinquecento
8.2.  Wolan al servizio dei Radziwiłł e dei granduchi
8.3.  Verso l’unità degli evangelici: la Confessione di Sandomierz del 1570 e il colloquio di Vilna del 1585
8.4.  I principi dell’etica sociale di Wolan
8.5.  Una lunga lotta: la polemica di Wolan con i gesuiti
8.6.  Stanisław Sudrowiusz e i catechismi riformati di Vilna
8.7.  A coloro che si dirigono verso l’abisso. La polemica di Wolan con gli unitariani: lettere ai commilitoni di un tempo

Osservazioni conclusive: i network della Riforma – le innovazioni socioculturali dell’esperienza lituana
Bibliografia
Indice dei nomi