Il tuo browser non supporta JavaScript!
Vai al contenuto della pagina
0

Tradurre e sopravvivere

Tradurre e sopravvivere
Titolo Tradurre e sopravvivere
Sottotitolo La Bibbia greca della diaspora giudaica
Autore
Collana Supplementi alla Introduzione allo studio della Bibbia, 67
Marchio Paideia
Editore Claudiana
Formato
Formato Libro Libro
Pagine 344
Pubblicazione 2015
ISBN 9788839408846
 
€37,00
 
Spedito in 2 giorni

Il libro in pillole

  • La traduzione greca della Bibbia come mezzo di sopravvivenza culturale e sociale
  • Il giudaismo della diaspora e gli atteggiamenti nei confronti della cultura dominante
  • Un cambiamento di prospettiva di tutto un periodo di storia culturale ebraica 
La traduzione greca della Bibbia ebraica è, com'è noto, la prima e più importante traduzione apparsa nella cultura occidentale, il cui significato difficilmente potrebbe essere sottovalutato: senza Bibbia greca la storia europea sarebbe stata totalmente diversa, per non dire che nessun cristianesimo sarebbe mai stato possibile.
Una delle novità dello studio di Tessa Rajak consiste nel mostrare come le traduzioni bibliche greche siano servite per secoli da dispositivi di sopravvivenza culturale delle comunità giudaiche, e come ciò implichi un profondo cambiamento di prospettiva che comporta di riscrivere tutto un periodo di storia culturale ebraica non di rado presentato come racconto cristiano.
Ne emerge un'immagine del giudaismo della diaspora che spesso si trovò a dover cambiare atteggiamento nei confronti della cultura dominante e dei poteri imperialistici in cui via via venne a trovarsi, come del resto mostrano sia la lingua della traduzione greca della Bibbia, sia i testi che vennero a costituire la nuova raccolta biblica, sia non da ultimo gli usi a cui questi testi erano destinati.
 

Biografia dell'autore

Tessa Rajak,
storica del giudaismo di età ellenistica e romana, è professore emerito di Storia Antica all'Università di Reading, ed è stata editor del Journal of Jewish Studies. Attualmente è Senior Reaserch Fellow al Somerville College di Oxford e collaboratrice dell'Oxford's Oriental Institute. Studiosa di fama internazionale, è nota in particolare per le opere dedicate a Flavio Giuseppe e alle società giudaiche della diaspora a contatto con la cultura greca e romana del periodo.
Questo sito è protetto da reCAPTCHA e si applicano le Norme sulla Privacy e i Termini di Servizio di Google.

Rassegna stampa per Tradurre e sopravvivere

Protestantesimo 73:1 - 2018 pubblicato il: 29-11-2018
Tessa RAJAK, Tradurre e sopravvivere

Marchi editoriali

I nostri cataloghi

Anno liturgico cattolico 2024/25 – Vangelo di Luca

Guarda il catalogo

Catalogo generale 2025 | PAIDEIA

Guarda il catalogo

Catalogo generale 2025 | CLAUDIANA

Guarda il catalogo

Catalogo

EVENTI

I più venduti

Un giorno una parola 2025 - Letture bibliche quotidiane per il 2025

Un giorno una parola 2025

Letture bibliche quotidiane per il 2025

editore: Claudiana

pagine: 298

Meditazioni bibliche giornaliere
€15,00
Il popolo della Bibbia - Vita e costumi

Il popolo della Bibbia

Vita e costumi

Autori vari

editore: Claudiana

pagine: 112

Viaggio tra usi e costumi del mondo della Bibbia
€9,90
Le Valli Valdesi 2025 - Calendario delle Valli valdesi

Le Valli Valdesi 2025

Calendario delle Valli valdesi

editore: Claudiana

Le 12 immagini del calendario Valli valdesi 2025 sono dei fotografi Vanessa Cucco e Marco Scozzi.Ogni mese è accompagnato da un versetto biblico.Il retro delle pagine è dedicato ai 50 anni del Patto di integrazione fra le chiese metodiste e le chiese valdesi in Italia.Con un messaggio della Moderatora della Tavola valdese per il 2025.I versetti e tutti i testi sono in italiano, francese, inglese, tedesco e spagnolo.In allegato:l’indirizzario delle Chiese Evangeliche Valdesi e Metodiste in Italia; Chiese Valdesi nel Rio de la Plata; Chiesa Evangelica Luterana in Italia; Unione Cristiana Evangelica Battista d’Italia; Esercito della Salvezza in Italia; Unione Italiana delle Chiese Cristiane Avventiste del 7° Giorno; Federazione delle Chiese Evangeliche in Italia; Chiese evangeliche di lingua italiana in Svizzera
€16,00
Vedi tutti

Newsletter

* campi obbligatori

Claudiana S.r.l.

La presente informativa è resa ai sensi dell’art. 13 del Regolamento UE n.679/2016 (GDPR) D.Lgs. n. 196/2003, Codice in materia di protezione dei dati personali. La newsletter è inviata via posta elettronica a coloro che ne fanno esplicita richiesta, compilando il forum presente in questa pagina e autorizzando la società Claudiana S.r.l. proprietaria del sito da cui viene fatta la richiesta, al trattamento dei propri dati personali. Il conferimento dei dati è facoltativo. Il rifiuto a fornire i dati comporta l'impossibilità di ottenere il servizio newsletter. I dati personali forniti dagli utenti sono utilizzati direttamente per adempiere alla richiesta di invio della newsletter nel completo rispetto dei principi di liceità e correttezza e delle disposizioni di legge.
Per ulteriori approfondimenti, si rimanda anche alla privacy policy di Claudiana S.r.l.

Link utili

Facebook
Claudiana S.r.l.
Sede legale: Via S. Pio V, 15, 10125 Torino
P.IVA, C.F. 09005860011
R.E.A. Torino n. 1017441
Codice unico o destinatario: WY7PJ6K
Realizzazione:
Powered by:

Inserire il codice per il download.

Chiudi

Inserire il codice per attivare il servizio.

Chiudi