Il libro in pillole
- Tradurre e pubblicare per consentire ai credenti l'accesso ai libri biblici
- 1534: Lutero pubblica la traduzione della Bibbia in tedesco
- 1535: Olivetan dà alle stampe la traduzione in francese della Bibbia
La Bible
| titolo | La Bible |
| sottotitolo | Qui est toute la Saincte escripture... |
| Autore | Pierre Robert Olivétan |
| Argomento | Storia della chiesa e della teologia Opere scelte |
| Collana | Edizioni Meynier |
| marchio | Claudiana |
| Editore | Claudiana |
| Formato |
Libro |
| Pagine | 882 |
| Pubblicazione | 11/1985 |
| ISBN | 9788885825079 |
La cosiddetta "Bibbia di Olivetano", pubblicata come volume di pregio a Neuchätel nel 1535, è la prima traduzione completa della Bibbia in francese, nata in ambiente riformato. Voluta da Guglielmo Farel e sovvenzionata dai valdesi, che avevano appena aderito alla Riforma, l'impresa fu commissionata all'umanista e pedagogo Pierre Robert Olivétan, figura di spicco negli ambienti evangelici. Rispondeva all'esigenza di tradurre e pubblicare i libri biblici per consentirne l'accesso e la lettura ai credenti. Ma l'apparato critico di note e indici, fra cui un importante saggio di Giovanni Calvino, affiancato alla traduzione ne fa anche un documento fondamentale della prima teologia protestante francofona. Significativo che venga edita appena un anno dopo che Lutero ebbe ultimato la sua traduzione della Bibbia in tedesco nel 1534.
Biografia dell'autore
Pierre Robert Olivetano,
umanista e pedagogo, parente di Giovanni Calvino, fu una figura di spicco negli ambienti della Riforma francofona. Il suo nome è legato alla traduzione completa della Bibbia in francese, commissionatagli dai valdesi, che avevano appena aderito alla Riforma ginevrina.
umanista e pedagogo, parente di Giovanni Calvino, fu una figura di spicco negli ambienti della Riforma francofona. Il suo nome è legato alla traduzione completa della Bibbia in francese, commissionatagli dai valdesi, che avevano appena aderito alla Riforma ginevrina.
I più venduti
Un giorno una parola 2023
Letture bibliche quotidiane per il 2023
editore: Claudiana
pagine: 300 + 8 ill.
Losungen: un versetto biblico per ogni giorno dell’anno
Le Valli valdesi 2023
Calendario delle Valli valdesi
di Daniele Vola
editore: Claudiana
Il calendario delle Valli valdesi per il 2023
Dio
Apologia
di Paolo Ricca
editore: Claudiana
pagine: 411
Che senso può avere nel XXI secolo un’apologia della fede? Nella prima parte del libro, Paolo Ricca si propone di affrontare e discutere le maggiori obiezioni che nella modernità sono state e continuano a essere mosse alla fede in Dio e alla sua stessa esistenza. Passa poi a esporre, in maniera succinta, non già l’intero Credo cristiano, bensì i tratti più caratteristici dell’idea cristiana di Dio, così come emergono dalle pagine della Bibbia: l’autore infatti, non ha, «sul tema “Dio”, altra sapienza da offrire che quella che proviene dalla storia di Israele, di Gesù e degli apostoli». Infine, non teme di esprimere le sue personali convinzioni in merito, in dialogo costante con la cultura contemporanea e con le religioni mondiali.«A proposito dell’esistenza di Dio, è interessante osservare che la Bibbia non spende una parola per dimostrarla. Quasi come se la cosa non la interessasse. In effetti non è l’esistenza di Dio che interessa alla Bibbia, ma la sua opera, la sua storia con e per Israele, con e per l’umanità. La pura esistenza di Dio non è un tema della Bibbia. [...] Un Dio la cui essenza sarebbe l’esistenza, nella Bibbia non c’è, perché non c’è nella realtà. Dio, potremmo dire, non si accontenta di esserci, non è per questo che c’è, non esiste per esistere, ma per amare, per parlare, per creare e ricreare, per chiamare e stabilire alleanze».Paolo Ricca
