Il libro in pillole
- Una traduzione fortemente innovativa del testo canonico di Marco
- L'attualità linguistica e interpretativa di una traduzione redatta nel dopoguerra
- Il recupero del linguaggio discorsivo e del tono parlato del racconto orale
La grande notizia
| Titolo | La grande notizia |
| Sottotitolo | Relazione di Marco |
| Autore | Francesco Lo Bue |
| Argomenti |
Bibbia, teologia biblica ed esegesi Commentari Nuovo Testamento Bibbia, teologia biblica ed esegesi Monografie Nuovo Testamento |
| Collana | Piccola biblioteca teologica, 92 |
| Marchio | Claudiana |
| Editore | Claudiana |
| Formato |
Libro |
| Pagine | 112 |
| Pubblicazione | 07/2008 |
| ISBN | 9788870167283 |
Questa traduzione del Vangelo di Marco fu concepita da Francesco Lo Bue (1914-1955) prima che in Inghilterra, Germania, Francia, Spagna e Italia comparissero le versioni in lingua corrente della Bibbia. Risalente agli anni del dopoguerra e mai pubblicata fino a ora, l'opera conserva intatte la sua sorprendente forza linguistica e qualità di interpretazione. Fortemente innovativa, La grande notizia di Lo Bue vuole infatti restituire la vivezza originaria del testo di Marco, rispettandone il tono discorsivo, familiare e parlato, così come lo ascoltarono i suoi contemporanei. Il risultato è un "Marco" insolito, distante dalle codificazioni tradizionali, molto vicino al testo greco e ricco di preziosi stimoli.
Indice testuale
Prefazione
di Mario Miegge
Marco e il Vangelo di Marco
di Francesco Lo Bue
Nota dei curatori
La grande notizia. Relazione di Marco
Avvertenza
Preambolo
1. Nella Periferia
2. Alle frontiere
3. L’ultimo viaggio
4. Nella capitale
5. Fine?
Glossario
Nota biografica
di Erberto Lo Bue
Postfazione
Commento
di Bruno Corsani
Commento
di Mario Miegge
di Mario Miegge
Marco e il Vangelo di Marco
di Francesco Lo Bue
Nota dei curatori
La grande notizia. Relazione di Marco
Avvertenza
Preambolo
1. Nella Periferia
2. Alle frontiere
3. L’ultimo viaggio
4. Nella capitale
5. Fine?
Glossario
Nota biografica
di Erberto Lo Bue
Postfazione
Commento
di Bruno Corsani
Commento
di Mario Miegge
Biografia dell'autore
Francesco Lo Bue,
valdese e antifascista, docente di italiano e latino, esperto conoscitore della letteratura delle origini cristiane, appartenne a un gruppo di pastori e laici che promosse il rinnovamento teologico segnato dall'opera di Karl Barth.
valdese e antifascista, docente di italiano e latino, esperto conoscitore della letteratura delle origini cristiane, appartenne a un gruppo di pastori e laici che promosse il rinnovamento teologico segnato dall'opera di Karl Barth.
I più venduti
Un giorno una parola 2025
Letture bibliche quotidiane per il 2025
editore: Claudiana
pagine: 298
Meditazioni bibliche giornaliere
Il popolo della Bibbia
Vita e costumi
Autori vari
editore: Claudiana
pagine: 112
Viaggio tra usi e costumi del mondo della Bibbia
