Il libro in pillole
- Capolavoro letterario e linguistico del XVII sec.
- Tiratura in 650 copie, numerate a mano
- Edita nel 1998 nei Meridiani Mondadori
titolo | La Sacra Bibbia Diodati 1641 |
sottotitolo | Ristampa anastatica |
Autore | Giovanni Diodati |
Collana | Bibbie in italiano |
marchio | SBBF |
Editore | Claudiana |
Formato |
![]() |
Pagine | 1402 |
Pubblicazione | 09/2019 |
ISBN | 9788823710399 |
Meravigliosa e immaginifica, la traduzione della Bibbia condotta nel 1641 dal teologo protestante Giovanni Diodati è da molti considerata la più bella versione in italiano del testo sacro: un fondamentale documento linguistico e letterario. Dotata di sommari, proemi, riferimenti interni e commenti a margine. Con cofanetto di cartone da 4 mm.
In appendice una seconda traduzione dei Salmi in rima.
Appartenente alla nobile famiglia lucchese dei Diodati, fu professore di lingua ebraica e teologia all’Accademia di Ginevra dal 1606 al 1645. Tradusse la Bibbia in italiano nel 1607 (ampiamente rivista nel 1641) e in francese nel 1644.